Japanese Writing Lab #4: hobbies

More information available here.

Second attempt:

菜園の手入れをするのは私の趣味の一つです。

イギリスには「allotment」システムがあります。
「allotment」は野菜や果物を作る土地です。「allotment」をくれるのは申し込まなくてはいけません。そして、長い間待たなくてはいけません。例えば私は4年間を待ちました。

色々の野菜を育てています。簡単で肥沃ですから、たくさんのジャガイモを育てています。

豆も育てています。豆を取るのは楽しいので、家の子どもが好きです。ねぎやブロコリやズッキーニなども育てています。

果物も育てています。スコットランドの気候には果実がよく育っていますから、ラズベリーを育てています。最近、エビガライチゴも育てています。大きい大黄植物もあります。

本当に、これが大変で、よく時間が掛かっています。。。家に「allotment」に通っていますから、今年は私は止めると思っています
しかし、家の庭に野菜を育てるスペースを作っています。そこで野菜を育て続きます。

First attempt:

菜園の手入れするのは私の趣味の一つです。

イギリスには「allotment」システムがあります。
「allotment」は野菜や果物を作る土地です。「allotment」をくれるのは申し込んではいけません。そして、長い間が待ってはいけません。例えば私は4年を待ちました。

色々の野菜を育てています。簡単や肥沃ですから、たくさんのジャガイモを育てています。更に大きい植物です。

豆も育てています。豆を取るのは楽しいで、家の子どもは好きです。ねぎやブロコリやズッキーニなども育てています。

果物も育てています。スコットランドの気候には果実がよく育っていますから、ラズベリーを育てています。最近、エビガライチゴも育てています。大きい大黄植物もいます。

本当に、これは大変で、よく時間を掛かっています。。。家に「allotment」に通っていますから、今年は止めるかもしれません。。。
しかし、家の庭に野菜を育てるスペースを作っています。それに野菜を育て続きます。

Advertisements

Japanese Writing Lab #3: how do I study Japanese?

More information at Japanese Writing Lab #3.

3年間には色々な方法で日本語を勉強しているが、今下記を使っている。

「Tobira」
これは中級日本語の教科書です。簡単でわなくて効果的だと思います。

「Anki SRS」
スマホのフラッシュカードソフトです。電車で事務所に通っている時や昼休みには使っている。たいてい平日当たり1時間に勉強します。下記の課題を勉強しています。
・単語。「Core6k]組みの単語を勉強している。一日当たり新しい単語を十つ単語が勉強しようとします。
・漢字。漢字を書くのを習うために、「RTK」の方法を使っている。この方法が英語のキーワードのことを使われているが、日本語のキーワードの方がいいと思います。。。
・文法。私は「Tobira」という教科書の文法ノートから新しいフラッシュカードを作っています。

日本語の本
日本語の本やマンガは小さいコレクションが集めます。「よつばと」や「ドラえもん」や「スーパーマリオくん」というマンガを数本を読めました。次は「ドラゴンボール」というマンガを読みたいです。私の夢は宮崎駿の「風の谷のナウシカ」を読めるのことと思います。

日本語の番組と映画
時々アニメを見ますけど、今「蟲師」というアニメを見ています。最近「ワンパンマン」を見て楽しました。

日本の映画が好きで、特に是枝裕和さんの映画です。先週に彼の「海街diary」という映画を見ました。この映画はマンガを改作したもので、あのマンガを読みたいです。

日本語のゲーム
最近、日本のニンテンドー3DSを買いまして、「溶解ウォッチ」というゲームを遊んでいます。楽しいで、日本語を読まないといけないです!

クラス
来月大学に4週間クラスを始まります。後でもっと長いクラスを取るかもしれないです。他に人と話すのはいいことでしょう。

Japanese Writing Lab #2: why did I start learning Japanese?

More Information available at Self Taught Japanese.

二度目を試みる:

高校生の時から断続的に日本の文化が好きです。
十代の時にはマンガが大好きでしたが、アニメやサムライの映画なども楽しましたよ。

2013年ぐらい記憶のことや言語を学ぶシステムの記事を読みました。
いつも私は言語を学ぶのが下手と考え、老化を防ぐために言語を学ぶといいと思いました!
そして、私の趣味は一年間か二年間かだけ頑張りまして、難しい趣味がしたかったです。

で、日本語を勉強し始めました。
そしたら日本の文化が改めて好きになりました。
3年間も、また難題を頼んでいます。
日本語を勉強するのは我慢を学ぶことです。

高校生の時から断続日本の文化が好きです。
十代の時にはマンガが大好きですが、アニメやサムライの映画なども楽しますよ。

2013年ぐらい記憶や言語を学ぶシステムの記事を読みました。
いつでも私は言語を学ぶのが下手と考えまして、老化を防ぐために言語を学ぶといいと思いましたね!
そして、私の趣味は一年間か二年間かだけ頑張りまして、難しい趣味がしたいでした。

ですから、日本語を勉強し始めました。
すぐ日本の文化が大好きのが再発見しました。
三年間もあと、また難題を頼んでいます。
日本語を勉強するのは我慢を学ぶのことですね。